那里

那里的男人医生

The male doctor over there.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

那里到他家只有六站

It’s only six stops from there to his house.

— 杀人回忆 (2003)

泰勒到过的每个地方我不知道怎么回事但只要看到某个酒吧我就知道那里有问题

I don’t know what it is, but whenever I see a certain bar, I know there’s something wrong there.

— 搏击俱乐部 (1999)

就像我说的那样你根本不会去做我要去韩国人那里了

Like I said, you’re not going to do it anyway. I’m going to the Koreans.

— 为所应为 (1989)

那里，那是哪？

There? Where’s that?

— 第五元素 (1997)

那里是草莓

There are strawberries over there.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

有个疯子住那里

A crazy person lives there.

— 杀人回忆 (2003)

那里没有雪

There is no snow there.

— 绝境盟约 (2023)

让我回到我丈夫那里

Let me go back to my husband.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我们还没到那里吗?

Haven’t we arrived yet?

— 回归 (2003)

那里。

There.

— RRR：双雄起义 (2022)

但社会说“不要给那里的人小费”

But society says, “Don’t tip people there.”

— 落水狗 (1992)

我要先去锅炉爷爷那里

I need to go see Boiler Guy first.

— 千与千寻 (2001)

那里空着

That spot is vacant.

— 甜蜜的生活 (1960)

那里发生了一场灾难

A disaster happened there.

— 巴克劳 (2019)

以前那里没有过猫。

There were never any cats there before.

我知道他会坐到自己的桌边去，那里永远被关于那艘三桅船的谈话缠住。

I knew he would go sit at his own table, where talk of the three-masted ship was forever swirling around him.

病毒一定藏在那里

The virus must be hiding there.

— 汉江怪物 (2006)

凯特提议去韦斯特波特试试；她让亲戚替我们打听过那里的价格。

Kate suggested trying Westport; she had a relative ask around about prices there for us.

那里的人知道你为他们做了什么

The people there know what you’ve done for them.

— 巴克劳 (2019)

那里不对劲

Something's not right there.

— 大魔域 (1984)

我开始把更多钱存到其他岛上的读者那里，心里不是没有担忧。

I wasn’t without my worries when I started saving more money with readers on other islands.

我们那里见了，保持联络

See you there—keep in touch.

— 大病 (2017)

当然他也去过我那里

Of course, he’s been to my place too.

— 看不见的客人 (2017)

那里还有温泉呢

There are hot springs there too.

— 东京物语 (1953)

从万造那里

From Wanzao

— 七武士 (1954)

这里一块钱，那里一块钱

One yuan here, one yuan there.

— 好家伙 (1990)

我要去那里

I'm going there.

— 惊魂记 (1960)

请沿着这条路走，在银行那里向右转。

Walk along this road and turn right at the bank.

宗介待在波妞那里

Sosuke stayed with Ponyo.

— 崖上的波妞 (2008)

被困在那里

Trapped there

— 绝境盟约 (2023)

今天多亏了你，让我又回到那里我的中学就在那里

Thanks to you, I got to go back there today—my middle school is there.

— 铃芽之旅 (2022)

我把她带到那里

I took her there.

— 杀人回忆 (2003)

回刚才那里！

Go back to where we were just now!

— 色‧戒 (2007)

往那里跑

Run over there.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

至于妈妈那里等妈妈好点了我们再去看她

As for Mom, let’s wait until she’s feeling better before we go see her.

— 萤火虫之墓 (1988)

你要去她那里？

Are you going to her place?

— 两生花 (1991)

尽管那里没有窗子。

Even though there are no windows there.

— 飞向太空 (1972)

哦，是的，我们要争取时间只是个演习，我们尝试把她弄出那里

Oh, yes, buying time was just a drill. We tried to get her out of there.

— 倩女幽魂 (1987)

那里也有得逛

There’s plenty to see and do there, too.

— 色‧戒 (2007)

铃芽，那里是摩天轮！

Suzume, there's the Ferris wheel!

— 铃芽之旅 (2022)

那天特别冷，可是不知为何我却想继续看着那里

It was especially cold that day, but for some reason I still wanted to keep looking over there.

— 寄生虫 (2019)

她藏在那里吗？

Is she hiding there?

— 甘泉玛侬 (1986)

不过那里很美.

But it’s beautiful there.

— 你妈妈也一样 (2001)

那里归我管了

That place is under my control now.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

嘿，你看那里

Hey, look over there.

— 魔女宅急便 (1989)

你记得那里么？

Do you remember that place?

— 充气娃娃之恋 (2007)

带我到卡西法那里

Take me to Calcifer.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

请您到我的秘书那里

Please go to my secretary.

— 办公室的故事 (1977)

那里的气候怎么样?

What's the climate like there?

那里住着专吃小孩的魔鬼

A child-eating demon lives there.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你看那里！

Look over there!

— 铃芽之旅 (2022)

在这里和那里

Here and there.

— 我的个神啊 (2014)

秀安看来那里出事了

Su-an, it looks like something happened there.

— 釜山行 (2016)

我从他那里买了它。

I bought it from him.

狗屁规定，我们要睡一起，那里！

What a bullshit rule—we have to sleep together over there!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

也许那里有个帅哥在那里等着你呢

Maybe there’s a handsome guy waiting for you there.

— 女王旅途 (2014)

那里！

Over there!

— 从海底出击 (1981)

那里怎么了？

What happened there?

— 从海底出击 (1981)

我想去妈妈那里明天爸爸刚才说了等爸爸有空了下一次…不

I want to go to Mom’s tomorrow, but Dad just said to wait until he has time. Next time… no.

— 釜山行 (2016)

在罗马教皇那里

With the Pope in Rome

— 绝美之城 (2013)

快看那里

Look over there!

— 你的名字。 (2016)

我带你去那里

I’ll take you there.

— 黑潮 (1992)

宰相那里我去禀报

I’ll go report this to the chancellor.

— 满江红 (2023)

那里没人了

There’s no one there anymore.

— 豹 (1963)

那里!

There!

— 谜一样的双眼 (2009)

她是从谁那里得知的?

Who did she hear it from?

— 白丝带 (2009)

你躲在那里干嘛？

What are you doing hiding there?

— 青春年少 (1998)

应该是那里了.

That should be the place.

— 俄罗斯方舟 (2002)

为了准时到达那里，我们叫了出租车。

To get there on time, we called a taxi.

那里到处都是毫无希望的人

There are hopeless people everywhere there.

— 搏击俱乐部 (1999)

他应该经过那里，没有吗？

He should have gone through there, shouldn't he?

— 隐藏摄像机 (2005)

在那之前，要不要到我那里坐坐

Before then, would you like to come over to my place for a bit?

— 起风了 (2013)

那里？

There?

— 烈日灼人 (1994)

那里有一条通道

There is a passageway over there.

— 瞬息全宇宙 (2022)

那里深吗

Is it deep there?

— 分手的决心 (2022)

那里一杯啤酒

There's a beer over there.

— 西线无战事 (2022)

我不能在我住的宾馆里给你一个房间，那里到处都是认识我的人。

I can't get you a room at the hotel where I'm staying—there are people who know me everywhere.

— 八部半 (1963)

在工厂那里，他在卖烟

At the factory, he is selling cigarettes.

— 好家伙 (1990)

然后我就被带到那里接着您就能开口说话了吗

Then I was taken there, and you were able to start talking?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

那边有条较低的通道我们会穿过那里

There’s a low passage over there; we’ll go through it.

— 绝境盟约 (2023)

一会儿在神社那里见

See you at the shrine in a little while.

— 你的名字。 (2016)

波士顿，我来那里我从未去过那里

Boston, here I come. I've never been there before.

— 黑潮 (1992)

但不是从诺曼那里得知，我从他母亲处得知

But I didn’t hear it from Norman—I heard it from his mother.

— 惊魂记 (1960)

那里肯定有虫子

There must be bugs there.

— 回归 (2003)

汤姆从他祖父那里学会了怎么做。

Tom learned how to do it from his grandfather.

那里发生什么了？

What happened over there?

“那里将不再有爱”

There will be no more love there.

— 烈日灼人 (1994)

我在你那里存了钱，”我说，“务必别把钱借给他，也别借给任何卖东西给他的人。

“I have money on deposit with you,” I said. “Be sure not to lend him any money, or lend money to anyone who sells him anything.”

说实话我并不喜欢那里

To be honest, I don't really like it there.

— 爆裂鼓手 (2014)

如果你还留在那里一晚

If you stay there for one more night

— 我的个神啊 (2014)

报警说有姑娘从我那里跑了？

Did you report to the police that a girl had run away from me?

— 追击者 (2008)

我一辈子都想逃离那里

I've wanted to escape from there my whole life.

— 控制 (2007)

你们看…那里你在说什么？

Look, you guys... What are you talking about over there?

— 铃芽之旅 (2022)

那里有多少队伍？

How many teams are there?

是的，看起来就是那里

Yes, it looks like that's the place.

— 看不见的客人 (2017)

等他好点就一起过来我们那里玩吧

Once he's feeling better, come over to our place together and hang out.

— 趣味游戏 (1997)

二郎，去床那里睡吧

Erlang, go sleep in the bed.

— 起风了 (2013)

不久之后，我会到你们那里

I’ll be coming to your place soon.

— 第五元素 (1997)

那可不是一条普通的鱼是从灵婆那里换来的吧嗯？

That’s no ordinary fish. You got it from Granny Ling in exchange for something, didn’t you? Huh?

— 大鱼海棠 (2016)

那里的人都很有趣

The people there are all very interesting.

— 女王旅途 (2014)

那里不是我们应该去的

That's not where we're supposed to go.

— 铃芽之旅 (2022)

大门那里也出不去啊

I can't get out through the main gate either.

— 趣味游戏 (1997)

那里还正在装修呢

They’re still renovating the place over there.

— 办公室的故事 (1977)

那里好好待着

Stay right there.

— 追击者 (2008)

是,是那里.

Yes, it's there.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我看见你那里

I can see you there.

— 落水狗 (1992)

我从她那里学到了很多。

I learned a lot from her.

是那里

It's there.

— 普通女人 (2017)

帽子挂那里

Hang the hat there.

— 起风了 (2013)

你看，那里失火了吗？

Look, is there a fire over there?

— 铃芽之旅 (2022)

从她进来那里

From where she came in.

— 惊魂记 (1960)

基思厌恶之下离开了那里。

Kit left there in disgust.

你知道我们那里都是相亲结婚

You know, where we come from, people usually get married through arranged introductions.

— 大病 (2017)

那里也被水淹了

That place was flooded too.

— 甜蜜的生活 (1960)

铃芽，那里有人

Suzume, there's someone over there.

— 铃芽之旅 (2022)

我要去宗介那里

I'm going to Sōsuke's place.

— 崖上的波妞 (2008)

我会跟着你走到桥那里。

I’ll walk with you to the bridge.

你们那里要不要保姆？

Do you need a nanny over there?

— 三峡好人 (2006)

我能从你那里得到什么？

What can I get from you?

— 隐藏摄像机 (2005)

你打回来我一定刚好没接到那里打电话不方便

When you call back, I’ll probably just happen to miss it. It’s not convenient to make calls there.

— 控制 (2007)

那里很危险

It’s very dangerous there.

— 杀人回忆 (2003)

也不是那里

Not there either.

— 女王旅途 (2014)

那里本来是主要道路进来登记吧！

That was originally where people coming in via the main road registered, right?

— 惊魂记 (1960)

它到底在东京的什么地方那里显然也有一扇巨大的后门

Where exactly in Tokyo is it? There’s clearly also a huge back door there.

— 铃芽之旅 (2022)

那里的水不安全，不管有没有自来水管道和风车都一样。

The water there is unsafe, whether or not there are water pipes and windmills.

我恐怕控方证人从警方那里看过那份报告了

I'm afraid the prosecution witness has seen the report from the police.

— 看不见的客人 (2017)

我们可以先把它逼进另外一具义体我要亲眼确认一下那里到底有什么

We can force it into another body first. I want to see for myself what’s really in there.

— 攻壳机动队 (1995)

那里其他人都是文盲

Everyone else there is illiterate.

— 邮差 (1994)

希达，你看那里

Hilda, look over there.

— 天空之城 (1986)

我从他那里学到了很多。

I learned a lot from him.

那里，地板上。

Over there, on the floor.

— 八部半 (1963)

可是那里有什么？

But what’s there?

— 塔巴德 (2018)

那里我认识很多人

I know a lot of people there.

— 铁皮鼓 (1979)

快看那里是不是下雪了

Look over there—is it snowing?

— 天气之子 (2019)

没有它那里也去不了，

Without it, you can't get there either.

— 虎胆龙威 (1988)

叫他们离开到了那里再决定

Tell them to leave, and we'll decide once we get there.

— 奥本海默 (2023)

你那里没事吧

Are you okay over there?

— 未麻的部屋 (1998)

那里没人在乎我

No one there cares about me.

— 浪潮 (2008)

有任何方法能进出那里吗？

Is there any way to get in or out of there?

— 虎胆龙威 (1988)

那里.

There.

— 俄罗斯方舟 (2002)

看那里

Look over there.

— 为所应为 (1989)

但那里没有女人，我又不信鬼

But there are no women there, and I don't believe in ghosts.

— 惊魂记 (1960)

去高中那里

Go to the high school.

— 你的名字。 (2016)

那里相当的美

It’s quite beautiful there.

— 牺牲 (1986)

马尔科，我们去我房间我们想把这场看完我那里也一样看我们还要为活动周做些准备

Marco, let's go to my room. We want to finish watching this match, and we can watch it there too. We also need to prepare for Activity Week.

— 浪潮 (2008)

那里到底是谁

Who exactly is there?

— 孤胆特工 (2010)

不，那里的门都一样。

No, all the doors there are the same.

— 隐藏摄像机 (2005)

我问他同样的问题他为什么要看那里

I asked him the same question: why did he look there?

— 杀人回忆 (2003)

叔叔，那里不是厕所

Uncle, that’s not the bathroom.

— 寄生虫 (2019)

你们出海捕鱼，黄昏前把鱼送到安东尼奥那里。

You’re heading out to fish. Get the fish to Antonio before dusk.

留在那里？

Stay there?

— 阿玛柯德 (1973)

那里有两只大狮子

There are two big lions over there.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我走到一张桌旁，那里看不见星舰。

I walked over to a table where the starship wasn’t in sight.

把那里照亮

Light up that place.

— 甜蜜的生活 (1960)

哨兵你那里怎么回事

Sentry, what's going on over there?

— 风吹麦浪 (2006)

那里现在非常冷！

It's very cold there right now!

— 阿玛柯德 (1973)

告诉我那里有什么？

Tell me, what’s there?

— 塔巴德 (2018)

那里不只有脏床垫

There’s more than just a dirty mattress there.

— 水瓶座 (2016)

你要去钱婆婆那里

You’re going to Grandma Qian’s place.

— 千与千寻 (2001)

那里见吧

See you there.

— 甜蜜的生活 (1960)

这些英国人无法到达那里。

These British people can't get there.

— RRR：双雄起义 (2022)

你甚至没听过那里的名字

You haven't even heard of the place.

— 我的个神啊 (2014)

在谁那里？

Who has it?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

那里可有两万块

There could be as much as 20,000 yuan there.

— 美国黑帮 (2007)

“那里的话？！”

What about there?!

他从乔治那里拿走了报纸。

He took the newspaper from George.

那里有很多老鼠，爸

There are lots of mice there, Dad.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我还有东西在她那里

I still have some things at her place.

— 穆赫兰道 (2001)

说不定又是那里啊

Maybe it’s there again.

— 小偷家族 (2018)

摩西很想去里约那里很美吧？

Moses really wants to go to Rio. It’s beautiful there, right?

— 中央车站 (1998)

火车晚点了，所以我不能准时赶到那里。

The train was delayed, so I couldn't get there on time.

所以我不会把他从她那里夺走的

So I won't take him away from her.

— 甘泉玛侬 (1986)

我觉得我们应该从这里开始现在那里没有电

I think we should start here. There’s no electricity there right now.

— 水瓶座 (2016)

在前面那里…

Up ahead...

— 趣味游戏 (1997)

不，佛罗多不是那里

No, Frodo isn't there.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

那里也是我们师兄弟常聚的地方

That’s also a place where our fellow students often get together.

— 一代宗师 (2013)

你敢从瑞马德哈·辛格那里拿钱？

Do you dare take money from Rimadeha Singh?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我不知道那里是否安全是啊，是啊.

I don't know whether it's safe there. Yeah, yeah.

— 爱乐之城 (2016)

那里都是我们的兄弟

They're all our brothers over there.

— 预言者 (2009)

那里好无聊！

It’s so boring there!

— 罗马 (2018)

但感觉很像…那里的动物也是这样的

But it feels very similar... The animals there are like this too.

— 罗马 (2018)

是那里.

It's there.

— 俄罗斯方舟 (2002)

不管这里还是那里，这里什麽都不是

Whether here or there, this place is nothing.

— 黑店狂想曲 (1991)

那里的天气怎么样？

What's the weather like there?

光从这里传到那里都要花上一段时间。

It takes time for light to travel from here to there.

那里人好多。

There are so many people there.

大家老是问我那里是什么样子？

People are always asking me what it's like there.

— 大病 (2017)

我不知道脚那里又出了什么事

I don't know what happened to my foot again.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我听说那里缺废物

I heard they’re short on waste there.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)